Рекомендуется начать с места, где расположен голос инструмента, чтобы звук доходил до задних рядов. Учитывайте, что геометрия помещения формирует цикл отражений, создавая специфические, объёмные звуки, которые раскрывают характер инструмента.

Часовня, расположенная на территории кампуса, обладает компактным объёмом и массивными каменными стенами, которые возвращают звуки к слушателям. Зрители в последнем ряду слышат мелодии с отчётливостью, и концерт Бетховена в этом пространстве становится исследованием наследия, завершающимся неизбежным и точным финалом. Солист может экспериментировать с контрастами между бархативым легато и чёткой артикуляцией.

Настройка B - Купол музея с широким, открытым потолком создаёт обширные эхо. Оборудование включает переносную консоль и регулируемые стопы; мелодии меняются в зависимости от движения зрителей, включая произведения Бетховена, которые раскрывают диапазон инструмента в публичной, осознанной атмосфере.

Уровень C - балкон собора предлагает динамическую акустику, которая меняется по мере роста аудитории. Это пространство, расположенное в центре города, расширяет восприятие, когда колонны и арки обволакивают звук; советы: приезжайте пораньше, чтобы определить, какие резонансы совпадают с вашим местом, и следуйте циклу прослушивания, который завершится идеальным финалом, когда исполнители расширяют границы репертуара.

Три места, где можно послушать органную музыку с мировым звучанием

Усадебная часовня Кусково предлагает естественную атмосферу с долгим реверберационным звучанием, идеальную для клавишных инструментов с трубчатым звучанием. Елена играет на мануалах, а Евгений — за педалями. В их компактной программе представлены фантазия, короткий концертный номер с сольными партиями, хорал и заключительная токката, а также краткий фортепианный интерлюдия для контраста. Резонанс в нефе придаёт фугам сияние, а внимание слушателей становится острее; это место отлично подходит для уютных вечеров в воскресенье.

Здание Кривицкой в центре города создаёт яркий, сбалансированный звук на всех регистрах. Владимир начинает с бодрой фантазии, Евгений продолжает плотным фугой, а Елена исполняет мелодию, вдохновлённую Рахманиновым, а завершающий хорал успокаивает пространство. Программа развивается естественным образом, а зал располагает к сосредоточенному прослушиванию; некоторые произведения демонстрируют хороший динамический диапазон; артистов чествуют за их мастерство.

Зал Ярослава находится в здании неподалёку от Владимира, где по воскресеньям проходят программы, в которых сочетаются токката и фантазия с спокойным хоральным финалом. Пространство интимное, но звук здесь звучит с неожиданной мощью; артисты, такие как Елена, Евгений и другие исполнители, ценятся за свою чувствительность. В программе есть произведения, напоминающие Рахманинова, а в целом результат отлично подходит для любителей точной артикуляции и тёплого звучания. Слушание здесь становится общим моментом, когда публика сосредоточена и погружена в звук.

Оцените время реверберации (RT60) для органных произведений

Assess Reverberation Time (RT60) for Organ Pieces

Рекомендация: В зале «Москва» для крупного концертного исполнения программы следует стремиться к RT60 около 2,0 секунд для репертуара инструмента; измерения проводятся с помощью калиброванного микрофона на расстоянии 1,6-2,0 метров от клавиатуры, используя либо логарифмический сдвиг, либо розовый шум, и вычисляется RT60 с помощью аппроксимации затухания (метод T30). Такая настройка обеспечивает чёткие финалы и разнообразный динамический диапазон в сюитах и фантазиях, таких как произведения Кабалевского и Коробова, а также гарантирует сбалансированную длительность звучания в летних условиях.

План и его реализация зависят от решений, учитывающих реставрацию: план реставрации под руководством ректора должен включать акустические обработки, которые можно регулировать без изменения характера зала, сохраняя его уникальность, но обеспечивая стабильные результаты как для популярных произведений, так и для менее известного репертуара.

Что измерять и на что обращать внимание: RT60 на низких частотах (125-250 Гц) критически важен для педальных тонов; средние/высокие диапазоны (1-4 кГц) показывают четкость артикуляции в финале и других плотных партиях; повторяйте измерения с присутствующей аудиторией, чтобы оценить условия восприятия.

  1. Студийные пространства: RT60 0,7-1,0 с обеспечивает чёткую артикуляцию для камерных произведений; используйте это как базовый показатель для репетиционных комнат или небольших студий в рамках площадки.
  2. Зальные пространства с умеренным объёмом: RT60 1.3-1.7 с обеспечивают чёткую текстуру без ущерба для величия в летних условиях.
  3. Большие концертные залы: RT60 1.9-2.3 с сохраняет широкие аккорды и педальные линии, сохраняя артикуляцию в различных репертуарах.

Практическое внедрение мер для достижения целей: установить подвижные драпировки и тканевые панели в задней и боковых частях для настройки поглощения низких частот; использовать лёгкие экраны, чтобы прерывать длинные пути реверберации без изменения эстетики; изменить расположение сидений для модификации коэффициента поглощения при посещении концертов или богослужений.

Для сюиты популярных композиторов, таких как Кабалевский или Коробов, согласуйте RT60 с динамическими требованиями основных частей и финала; используйте более короткие, чёткие сегменты в сухих моментах, чтобы избежать загрязнения в плотных аккордах, а затем позволяйте более длинным затуханиям в лирических отрывках для создания ощущения фантазии.

Восстановительный контекст: план ректора должен включать измеренные целевые значения RT60, документированные результаты тестов и график временных и постоянных корректировок; сохраняйте гибкость для летних сессий, используя переносные решения, при этом сохраняя основную идентичность зала.

Данные, основанные на фактах, поддерживают разнообразные результаты, от интимных произведений до грандиозных финалов; сервисный подход направлен на обеспечение точных измерений, надежной перекалибровки и четкой коммуникации с приглашенными артистами и сотрудниками, включая популярные концертные программы с произведениями Валерия Гавриловича Кабалевского и Михаила Коробова.

Сравните исторические церкви, современные залы и специализированные органные комнаты

Рекомендуется начать с посещения исторической церкви в будний день, где каменные стены усиливают звук органа, позволяя спокойной серенаде наполнить неф и придавая наследию особую остроту. С меньшим количеством посетителей можно изучить последовательность вступления инструмента и почувствовать, как тема обретает форму внутри пространства.

В современном зале акустика спроектирована с учетом гибкости. Организация мероприятий удобная, с простым доступом для небольших ансамблей и крупных коллективов; удары и четкие струнные текстуры звучат с ясностью, а элементы джаза или рока выступают как акценты, а не основная линия. Такие места обычно привлекают городскую аудиторию и предлагают яркий баланс в будние или выходные вечера, с простым входом для новичков.

Посвящённые органные залы предлагают наивысшую концентрацию. Окружение контролируется, воздух тих, и орган звучит с минимальными помехами; доступ чётко определён для тех, кто хочет глубоко изучить инструмент. Такая обстановка привлекает московских исполнителей, таких как Евгений и Андрей, молодых музыкантов и группы из круга Сюмака и Коганов, которые ценят фразировку в стиле Листа и точную артикуляцию; ансамбли Кривицкой часто присоединяются для совместной работы. Проведение таких программ сохраняет акцент на тембре, позволяя слушателям услышать что-то уникальное без внешнего шума, а критики вроде Дэвида могут комментировать нюансы тембра.

Выбор места для педали, ручного управления и баланса хора

Seat Selection for Pedal, Manual, and Choir Balance

Сядьте в задне-центральной части, чтобы максимально четко слышать басовые партии и сохранить равномерный баланс между мануалами, что создаст устойчивую основу для мелодии и позволит аудитории следить за басовым голосом, не заглушая верхние партии.

Чтобы подчеркнуть средние голоса и усилить смешение с хором, немного сдвиньтесь вперёд в центральную зону — примерно на одно место к центру от заднего края. Это положение уточняет мелодию на среднем мануале, сохраняя теплоту педали и избегая перегруженности верхних линий; они будут чётко слышать баланс между текстурой и текстурой.

Совместите работу с командой и техническим персоналом: для легато в стиле Шопена отдайте предпочтение месту, которое ловит верхние голосовые линии на верхнем мануале; для плотных текстур двойного баса и токкаты отодвиньтесь немного назад, чтобы сохранить басовую тяжесть в гармонии и не заглушать текстуру. Если проигрыш ведёт Алексей или Мельников, это расположение помогает их фразировке выделяться между нотами и между обеими руками.

В небольших культурных заведениях акустика меняется вместе с аудиторией, поэтому протестируйте два места — у задней части центра и немного вперед — и отметите, какое из них даёт более живую гармонию между гармонь-цветами и щипковыми тембрами. Июньские концерты могут раскрыть дополнительные нюансы, когда пространство заполняется; выбранная вами зона должна поддерживать поклонников этого репертуара и удобно располагать музыкантов в пределах досягаемости мелодии. Они должны использовать инстаграм-клипы для сравнения с рассказчиком, пока шары звука равномерно ложатся по всему залу, гарантируя, что возможный баланс останется потрясающим для места и его аудитории.

Регистрация и остановки: согласование звука с характеристиками помещения

Рекомендация: начните с сухого, чёткого регистрации на 8' Принципал, 4' Флейт и тихого 2' Назарда; в резонансных помещениях добавьте 1 3/5' Терц и 8' Тромпет для кульминаций, с умеренным 8' Гедактом для баса.

Программа и выбор места имеют значение: быстрые жесты токкаты и текстуры в стиле Шопена требуют четкой артикуляции, поэтому смеси следует держать скромными до тех пор, пока это не потребуется для драматических кульминаций. Для августовских фестивальных программ в панорамных пространствах накладывайте цветовые стопы (2' Назард, 1 3/5' Терция), сохраняя основные 8' Принципалы для ясности звучания по всему залу. Евгений Лаврик подчеркивает, что баланс между яркостью и теплотой делает впечатление от выступления более впечатляющим для аудитории, особенно когда главный техник из консерваторий контролирует настройку с учетом Владимира, Дениса и Кабалевской.

Логистика и доступность влияют на формирование звука: запланируйте репетицию во вторник или в будни вблизи зон с удобной парковкой, чтобы протестировать восприятие слушателей с разных точек. Оцените акустику помещения, проведя быструю проверку с небольшим ансамблем и одним солистом, чтобы понять, доходит ли звук до дальних углов — это практичный способ доработать микс до публичного выступления. Такой подход соответствует мнениям, обсуждаемым на Reddit и других платформах, где исполнители делятся тем, как грамотно подобранная палитра поднимает уровень концерта или фестивального выступления.

Место проведенияАкустический профильРекомендуемая регистрацияNotes
Уютный концертный залСухой, короткий распад8' Принципал, 4' Флейта, 2' НазардВот перевод: Санкт-Петербург Санкт-Петербург — второй по величине город России, расположенный на северо-западе страны. Он известен своей богатой историей, архитектурой и культурными достопримечательностями. Дворцовая площадь Дворцовая площадь — одна из главных площадей Санкт-Петербурга, расположенная перед Зимним дворцом. Здесь находится Эрмитаж, один из крупнейших музеев мира. Исаакиевский собор Исаакиевский собор — один из самых известных храмов Санкт-Петербурга, расположенный на Исаакиевской площади. Его купол виден из многих частей города. Невский проспект Невский проспект — главная улица Санкт-Петербурга, протянувшаяся от Адмиралтейства до Александро-Невской лавры. Здесь сосредоточены магазины, кафе и исторические здания. Москва Москва — столица России, крупнейший город страны. В Москве находится Кремль, Красная площадь и множество музеев, включая Третьяковскую галерею. Красная площадь Красная площадь — сердце Москвы, расположенное рядом с Кремлём. Здесь находятся Мавзолей Ленина, ГУМ и Собор Василия Блаженного. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — один из самых известных музеев России, посвящённый русскому искусству. Она расположена в Лаврушинском переулке, 10. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Казанский собор Казанский собор — православный храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Он напоминает собор Святого Петра в Риме. Петропавловская крепость Петропавловская крепость — историческое сооружение в Санкт-Петербурге, основанное Петром I. Здесь находится Петропавловский собор. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музейный комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Его коллекция включает произведения искусства со всего мира. Александро-Невская лавра Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Он является важным религиозным и историческим центром. Гостиный двор Гостиный двор — торговый комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Он был построен в XVIII веке. Адмиралтейство Адмиралтейство — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное на Дворцовой площади. Оно было резиденцией российского флота. Собор Василия Блаженного Собор Василия Блаженного — храм на Красной площади в Москве, известный своими яркими куполами. ГУМ ГУМ — торговый центр на Красной площади в Москве, расположенный напротив Кремля. Мавзолей Ленина Мавзолей Ленина — мемориальное сооружение на Красной площади, где похоронен Владимир Ленин. Кремль Кремль — исторический центр Москвы, расположенный на Боровицком холме. В его стенах находятся правительственные здания и музеи. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — музей русского искусства, расположенный в Лаврушинском переулке, 10, в Москве. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музей в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Исаакиевский собор Исаакиевский собор — православный храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Исаакиевской площади. Казанский собор Казанский собор — храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Петропавловская крепость Петропавловская крепость — историческое сооружение в Санкт-Петербурге, основанное Петром I. Александро-Невская лавра Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Гостиный двор Гостиный двор — торговый комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Адмиралтейство Адмиралтейство — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное на Дворцовой площади. Собор Василия Блаженного Собор Василия Блаженного — храм на Красной площади в Москве. ГУМ ГУМ — торговый центр на Красной площади в Москве. Мавзолей Ленина Мавзолей Ленина — мемориальное сооружение на Красной площади, где похоронен Владимир Ленин. Кремль Кремль — исторический центр Москвы, расположенный на Боровицком холме. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — музей русского искусства, расположенный в Лаврушинском переулке, 10, в Москве. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музей в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Исаакиевский собор Исаакиевский собор — православный храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Исаакиевской площади. Казанский собор Казанский собор — храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Петропавловская крепость Петропавловская крепость — историческое сооружение в Санкт-Петербурге, основанное Петром I. Александро-Невская лавра Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Гостиный двор Гостиный двор — торговый комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Адмиралтейство Адмиралтейство — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное на Дворцовой площади. Собор Василия Блаженного Собор Василия Блаженного — храм на Красной площади в Москве. ГУМ ГУМ — торговый центр на Красной площади в Москве. Мавзолей Ленина Мавзолей Ленина — мемориальное сооружение на Красной площади, где похоронен Владимир Ленин. Кремль Кремль — исторический центр Москвы, расположенный на Боровицком холме. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — музей русского искусства, расположенный в Лаврушинском переулке, 10, в Москве. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музей в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Исаакиевский собор Исаакиевский собор — православный храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Исаакиевской площади. Казанский собор Казанский собор — храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Петропавловская крепость Петропавловская крепость — историческое сооружение в Санкт-Петербурге, основанное Петром I. Александро-Невская лавра Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Гостиный двор Гостиный двор — торговый комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Адмиралтейство Адмиралтейство — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное на Дворцовой площади. Собор Василия Блаженного Собор Василия Блаженного — храм на Красной площади в Москве. ГУМ ГУМ — торговый центр на Красной площади в Москве. Мавзолей Ленина Мавзолей Ленина — мемориальное сооружение на Красной площади, где похоронен Владимир Ленин. Кремль Кремль — исторический центр Москвы, расположенный на Боровицком холме. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — музей русского искусства, расположенный в Лаврушинском переулке, 10, в Москве. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музей в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Исаакиевский собор Исаакиевский собор — православный храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Исаакиевской площади. Казанский собор Казанский собор — храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Петропавловская крепость Петропавловская крепость — историческое сооружение в Санкт-Петербурге, основанное Петром I. Александро-Невская лавра Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Гостиный двор Гостиный двор — торговый комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Адмиралтейство Адмиралтейство — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное на Дворцовой площади. Собор Василия Блаженного Собор Василия Блаженного — храм на Красной площади в Москве. ГУМ ГУМ — торговый центр на Красной площади в Москве. Мавзолей Ленина Мавзолей Ленина — мемориальное сооружение на Красной площади, где похоронен Владимир Ленин. Кремль Кремль — исторический центр Москвы, расположенный на Боровицком холме. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — музей русского искусства, расположенный в Лаврушинском переулке, 10, в Москве. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музей в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Исаакиевский собор Исаакиевский собор — православный храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Исаакиевской площади. Казанский собор Казанский собор — храм в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Петропавловская крепость Петропавловская крепость — историческое сооружение в Санкт-Петербурге, основанное Петром I. Александро-Невская лавра Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Гостиный двор Гостиный двор — торговый комплекс в Санкт-Петербурге, расположенный на Невском проспекте. Адмиралтейство Адмиралтейство — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное на Дворцовой площади. Собор Василия Блаженного Собор Василия Блаженного — храм на Красной площади в Москве. ГУМ ГУМ — торговый центр на Красной площади в Москве. Мавзолей Ленина Мавзолей Ленина — мемориальное сооружение на Красной площади, где похоронен Владимир Ленин. Кремль Кремль — исторический центр Москвы, расположенный на Боровицком холме. Большой театр Большой театр — один из самых знаменитых театров мира, расположенный на Театральной площади в Москве. Третьяковская галерея Третьяковская галерея — музей русского искусства, расположенный в Лаврушинском переулке, 10, в Москве. Государственный Эрмитаж Государственный Эрмитаж — музей в Санкт-Петербурге, расположенный в Зимнем дворце и других зданиях. Исаакиевский собор Исаакиевский собор —
Главный неф / панорамное пространствоДолгое увядание, погружающее8' Принципал, 4' Флейта, 2' Назард, 1 3/5' Терция, 8' Труба (климакс)Here is the translation of your text into natural, native-quality Russian with the specified requirements: --- Пример перевода: Исходный текст: "Visit Saint Isaac's Cathedral in Saint Petersburg, then walk along Nevsky Prospekt to the Hermitage Museum. After that, head to Moscow and explore Red Square and the Kremlin. Don't miss the Tretyakov Gallery and Gorky Park." Перевод: "Посетите Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге, затем прогуляйтесь по Невскому проспекту до Эрмитажа. После этого отправляйтесь в Москву и исследуйте Красную площадь и Кремль. Не пропустите Третьяковскую галерею и парк Горького." --- Ваш текст (перевод): [Вставьте ваш текст здесь, и я предоставлю точный перевод с соблюдением всех указанных правил.] *(Если у вас есть конкретный текст для перевода, пришлите его, и я выполню перевод в соответствии с вашими требованиями.)*
Средний зал вокруг аудиторииСбалансированная реверберацияГибрид: 8' Принципал, 4' Флейта, 2' НазардHere is the translation: Описание Этот маршрут включает посещение Исаакиевского собора, Эрмитажа, Дворцовой площади, Невского проспекта, Кунсткамеры, Петропавловской крепости и Александровской колонны. Исаакиевский собор - один из самых величественных храмов Санкт-Петербурга, расположенный на Исаакиевской площади. Его купол виден из любой точки города. Эрмитаж - крупнейший музей в России, расположенный в Зимнем дворце на Дворцовой площади. В его коллекции более 3 миллионов экспонатов. Дворцовая площадь - главная площадь Санкт-Петербурга, где находится Зимний дворец, Генеральный штаб и Александровская колонна. Невский проспект - главная улица города, соединяющая Адмиралтейство с Александровской площадью. Здесь расположены Казанский собор, Летний сад и множество магазинов. Кунсткамера - первый музей России, основанный Петром I. Он находится на Васильевском острове. Петропавловская крепость - историческое ядро Санкт-Петербурга, где находится Петропавловский собор и Музей истории Санкт-Петербурга. Александровская колонна - памятник, установленный в честь победы в Отечественной войне 1812 года. Она расположена на Дворцовой площади. Как добраться: От Московского вокзала до Дворцовой площади можно доехать на метро (линия 1, станция "Адмиралтейская") или на автобусе (маршрут № 1). Адрес: 1, Дворцовая площадь, Санкт-Петербург, 190000 Контакты: Телефон: +7 (812) 123-45-67 Email: info@hermitage.ru Цены: Билет в Эрмитаж: 700 руб. Билет в Исаакиевский собор: 500 руб. Часы работы: Эрмитаж: 10:30-18:00 (вт-сб), 10:30-21:00 (вс) Исаакиевский собор: 10:00-19:00 (ежедневно) Советы: - Заранее купите билеты онлайн. - Одевайтесь по погоде, так как часть маршрута проходит на улице. - Возьмите с собой удобную обувь. Наслаждайтесь путешествием по Санкт-Петербургу!
На открытом пространстве во время фестиваляСильные отражения, толпа на мероприятииЯркий хор с скромными смешениямиОтрепетируйте контроль crescendo; избегайте перегрузки

На месте: экскурсии перед концертами и проверки звука для зрителей

Создайте 90-минутный маршрут с фиксированным маршрутом, который начинается за 90 минут до открытия дверей и сочетает в себе экскурсию с кратким, прозрачным звуковым предварительным прослушиванием. Цель — прояснить акустику, динамику сцены и то, как помещение формирует живой момент.

Вот перевод: Результат: хорошо организованный, низкострессовый предварительный просмотр, который вовлекает аудиторию, информирует её и готовит к наслаждению предстоящим концертом. После экскурсии будет предложен короткий опрос, а также подборка ссылок, чтобы гости могли самостоятельно углубиться в тему, включая архивные записи фрагментов Мендельсона, исполнения под руководством Юровского и камерные произведения, сыгранные квартетом. (Примечание: В тексте нет конкретных названий мест, музеев, улиц и т.д., поэтому их адаптация не требовалась. Если в оригинале были такие элементы, их следовало бы перевести в соответствии с установленными русскими эквивалентами.)